To give you a some what idea. Since your Bronco is stock it'll have the D44 front, 9" rear. With that running gear really 35" tires is max. you could go bigger but breakage is far more likely.
With your setup, I'd go 4" lift or trim fenders to put a set of 35" tires of your choice. Then you'll need to figure out your gearing while the stock 3.50 ratio can pull them you'll put stress else where. So around 4.56 ratio will do. while your regearing you'll need to figure out to lock or not. I'd drop a good Locker in the rear. A good L/S or selcetable locker in the front. A fully locked front can and will break shafts and u-joints. also a Winch if ya can afford to get one after rest. This setup will get you a good taste of offroading for a starter.
If you want to go big right off. Swap the D44 for a D60 Front, Drop the 9" for a D70 or Sterlin 10.25. Loose the 351m/400 For a built 460. 5.13 gears, locked front/rear 44" Bogger's. Keep lift to about 6" trim fenders to clear the rest. The mud holes would wish they'd never met ya!.
Like stated so many ways to build it's hard to say. But for starting mudders/trail riders the first is a good start.